link_to action "mostrar" a otro controlador

• rubí 1.9.2p290
• rieles 3.1.1

Básicamente tengo dos modelos: CHEFS y RECETAS.

class Chef < ActiveRecord::Base 
 has_many :recipes
end

class Recipe < ActiveRecord::Base
 belongs_to :chef
end

Y las siguientes rutas:

resources :recipes

resources :chefs do
 # list of recipes from chef
 resources :recipes, :to => 'recipes#index_chef'
end

Con esto tengo las urls (exactamente lo que quiero):

• /recetas - lista de recetas
• /chefs/nombre de usuario/recetas - lista de recetas del chef
• /chefs/ - lista de cocineros
• /chefs/nombre de usuario - perfil del chef

Controlador de recetas:

def index
 @chef = Chef.find_by_username(params[:chef_id])
 @recipes = Recipe.where({ :status_id => 1 }).order("id desc").page(params[:page]).per(9)
end

def index_chef
  @chef = Chef.find_by_username(params[:chef_id])
  @recipes = @chef.recipes.where(:status_id => 1).order("id desc").page(params[:page]).per(9)
end

Mis recetas índice ver:

<%= link_to recipe.chef.username.capitalize, @chef %>

In http://3001/chefs/username/recipes Tengo el enlace correcto al perfil del Chef.

Pero en http://3001/recipes Tengo el enlace equivocado.

¿Qué estoy haciendo mal?