WPF DataGrid - Enlace a la colección de 'celdas'

Al igual que Dtex, no entiendo del todo lo que quieres hacer. Pero traté de hacer una simplificación que, con suerte, lo ayudará a comenzar. Tienes que pasar el DataGridan IEnumerable(preferiblemente un ObserrvableCollection) de objetos. Los objetos individuales se traducirán a filas, las propiedades de estos objetos se traducirán a los encabezados de columna.

Entonces, si desea que los encabezados de las columnas representen múltiplos de la desviación estándar (¿no?), tendrá que crear un objeto que tenga estos múltiplos como propiedades. Las celdas resultantes contendrán el Option clases Para representarlos, deberá definir un DataTemplate o anular la función ToString(). Creo que hiciste lo primero a juzgar por tu ejemplo.

El código detrás:

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Windows;
using System.Windows.Controls;
using System.ComponentModel;
using System.Collections.ObjectModel;
namespace DataGridSpike
{
    /// <summary>
    /// Interaction logic for MainWindow.xaml
    /// </summary>
    public partial class MainWindow : Window
    {
        private List<Option> _unsortedOptions;
        private ObservableCollection<OptionRow> _groupedOptions;

        public ObservableCollection<OptionRow> GroupedOptions
        {
            get { return _groupedOptions; }
            set { _groupedOptions = value; }
        }

        public MainWindow()
        {
            var rnd=new Random();
            InitializeComponent();

            //Generate some random data
            _unsortedOptions=new List<Option>();
            for(int element=0;element<50;element++)
            {
                double column=rnd.Next(-2,3);
                int row=rnd.Next(0,9);

                _unsortedOptions.Add(new Option { ColumnDefiningValue = column, RowDefiningValue = row });
            }

            //Prepare the data for the DataGrid
            //group and sort
            var rows = from option in _unsortedOptions
                       orderby option.ColumnDefiningValue
                       group option by option.RowDefiningValue into optionRow
                       orderby optionRow.Key ascending
                       select optionRow;

            //convert to ObservableCollection
            _groupedOptions = new ObservableCollection<OptionRow>();
            foreach (var groupedOptionRow in rows)
            {
                var groupedRow = new OptionRow(groupedOptionRow);
                _groupedOptions.Add(groupedRow);
            }

            //bind the ObservableCollection to the DataGrid
            DataContext = GroupedOptions;
        }
    }

    public class OptionRow
    {
        private List<Option> _options;

        public OptionRow(IEnumerable<Option> options)
        {
            _options = options.ToList();
        }

        public Option Minus2
        {
            get
            {
                return (from option in _options
                       where option.ColumnDefiningValue == -2
                       select option).FirstOrDefault();
            }
        }
        public Option Minus1
        {
            get
            {
                return (from option in _options
                        where option.ColumnDefiningValue == -1
                        select option).FirstOrDefault();
            }
        }
        public Option Zero
        {
            get
            {
                return (from option in _options
                        where option.ColumnDefiningValue == 0
                        select option).FirstOrDefault();
            }
        }
        public Option Plus1
        {
            get
            {
                return (from option in _options
                        where option.ColumnDefiningValue == 1
                        select option).FirstOrDefault();
            }
        }
        public Option Plus2
        {
            get
            {
                return (from option in _options
                        where option.ColumnDefiningValue == 2
                        select option).FirstOrDefault();
            }
        }
    }

    public class Option:INotifyPropertyChanged
    {

        public override string ToString()
        {
            return string.Format("{0}-{1}", RowDefiningValue.ToString(),ColumnDefiningValue.ToString());
        }

        private double _columnDefiningValue;
        public double ColumnDefiningValue
        {
            get{return _columnDefiningValue;}
            set{_columnDefiningValue = value;
                OnPropertyChanged("ColumndDefiningValue");
            }
        }

        private int _rowDefiningValue;
        public int RowDefiningValue
        {
            get{return _rowDefiningValue;}
            set{_rowDefiningValue = value;
                OnPropertyChanged("RowDefiningValue");
            }
        }

        private void OnPropertyChanged(string propertyName)
        {
            if (PropertyChanged!=null)
            {
                PropertyChanged(this, new PropertyChangedEventArgs(propertyName));
            }
        }

        public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;
    }
}

El XAML:

<Window x:Class="DataGridSpike.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        Title="MainWindow" Height="350" Width="525">
    <Grid>
        <DataGrid ItemsSource="{Binding}"/>
    </Grid>
</Window>