problemas en una aplicación de chat basada en memoria compartida

Estoy tratando de crear una aplicación que tenga dos procesos que usen la memoria compartida para intercambiar mensajes... lo que estoy haciendo, como verán, es solicitar una memoria compartida y luego ponerle una estructura. la estructura consta de una cadena, un indicador Bool y una enumeración de valores... la cadena debe contener el mensaje, el indicador debe indicar si el otro lado ha visto o no este mensaje (porque nadie puede agregar un mensaje si hay es un mensaje no leído en la memoria) Tengo varios problemas 1- no puedo alcanzar la cadena en la cadena.... 2- cuando reemplacé la cadena con un int, tengo un problema en el lado del cliente al intentar para llegar a la memoria y este es el codigo...

Lado del servidor:

#include <sys/types.h>
#include <sys/ipc.h>
#include <sys/shm.h>
#include <iostream>
#include <string>
#include <sys/wait.h>
using namespace std;
enum e {Server,Client};

struct chat             // struct that will reside in the memory
{


    bool ifread;        //boolian variable to determin if the message has been raed or not
    e who;
    char message[50];
    int msgl;


};

int main(void)
{
string temp;
int shmid;
//key_t key=ftok(".",'a');
key_t key=433;

if ((shmid = shmget(key, sizeof(chat), IPC_CREAT | 0666)) < 0)
{
cout<<"shmget"<<endl;
return(1);
}

chat *str ;
str = (chat *)shmat(shmid, NULL, 0);

pid_t pid;
pid=fork();
str->ifread==true;

str->who=Server;
if(pid==0)
{

    while(temp!="bye")
    {
        if(str->ifread==false && str->who==Client)
        {
            //cout<<"Client said : ";

            for(int i=0;i<str->msgl;i++)
            cout<<str->message[i];
    str->ifread==true;

        }

    }

}

else if (pid>0)
{
    while(temp!="bye")
    {
    getline(cin,temp);
    str->msgl=temp.length();
    if(str->ifread)
     {
        str->who=Server;
        for(int i=0;i<str->msgl;i++)
         {
            str->message[i]=temp.at(i);
         }

    str->who=Server;
    str->ifread==false;
      }

    else if (!str->ifread && str->who==Client)
       {
    sleep(1);
    waitpid(pid,NULL,0);
        }
}

}

shmctl (shmid, IPC_RMID, NULL);

}

Lado del cliente:

#include <sys/types.h>
#include <sys/ipc.h>
#include <sys/shm.h>
#include <iostream>
#include <string>
#include <sys/wait.h>
using namespace std;
enum e {Server,Client};

struct chat             // struct that will reside in the memory
{


    bool ifread;        //boolian variable to determin if the message has been raed or not
    e who;
    char message[50];
    int msgl;


};

int main(void)
{
string temp;
int shmid;
//key_t key=ftok(".",'a');
key_t key=433;

if ((shmid = s`hmget(key, sizeof(chat),  0666)) < 0)
{
cout<<"shmget"<<endl;
return(1);
}

chat *str ;
str = (chat *)shmat(shmid, NULL, 0);

pid_t pid;
pid=fork();


if(pid==0)
{

    while(temp!="bye")
    {
        if(str->ifread==false && str->who==Server)
        {
            //cout<<"Server said : ";

            for(int i=0;i<str->msgl;i++)
            cout<<str->message[i];
    str->ifread==true;

        }

    }

}

else if (pid>0)
{
    while(temp!="bye")
    {
    getline(cin,temp);
    str->msgl=temp.length();
    if(str->ifread)
     {
        str->who=Client;
        for(int i=0;i<str->msgl;i++)
         {
            str->message[i]=temp.at(i);
         }
    str->ifread=false;

      }

    else if (!str->ifread && str->who==Server)
       {
    sleep(1);
    //waitpid(pid,NULL,0);
        }
}

}

shmctl (shmid, IPC_RMID, NULL);

}

Gracias de antemano, y perdon por el mal ingles.....

editar: gracias aix pero hay otro problema, es decir, el cliente primero no pudo obtener ningún dato de la memoria compartida, incluso cuando usé el int x para intercambiar números entre ellos, el cliente primero siguió dando 0 incluso cuando el servidor ha colocado otro valor , y después de un tiempo comenzó a darme un error al llamar a shmget();

editar (2): hice algunos cambios, pero todavía no funciona ...

Editar (3): Problema resuelto Gracias a todos, resultó ser un mal pedido de las banderas, gracias de nuevo ...