¿Instalación de subcarpetas de Cake php, errores de carpetas temporales de htaccess o permisos de archivos?

Mi cliente ha pedido una aplicación php de pastel que he creado para que vayan a un subdirectorio en su servidor existente. Todo funciona perfectamente en mis instalaciones remotas y locales de prueba.

Inicialmente tuve un problema con htaccess y tuve que agregar RewriteBase /quotesystem/ a mis archivos htaccess para ver el sitio. Así que he cambiado mi htaccess de la siguiente manera:

torta raíz .htaccess:

<IfModule mod_rewrite.c>
   RewriteEngine on
   RewriteBase /quotesystem/
   RewriteRule    ^$ app/webroot/    [L]
   RewriteRule    (.*) app/webroot/$1 [L]
</IfModule>

aplicación .htaccess:

<IfModule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine on
RewriteBase /quotesystem/app/
    RewriteRule    ^$    webroot/    [L]
    RewriteRule    (.*) webroot/$1    [L]
</IfModule>

y webroot .htaccess:

<IfModule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine On
RewriteBase /quotesystem/app/webroot/
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
    RewriteRule ^(.*)$ index.php?/$1 [QSA,L]
</IfModule>

Ahora puedo acceder a mi sitio, pero recibo muchas advertencias sobre el directorio temporal:

Advertencia (2): SplFileInfo::openFile(/web/sites/_p/_e/_t/petersen-stainless.co.uk/public/www/quotesystem/app/tmp/cache/persistent/cake_core_cake_en-gb) [function. SplFileInfo-openFile]: no se pudo abrir la transmisión: no existe tal archivo o directorio [CORE/Cake/Cache/Engine/FileEngine.php, línea 295]

Puedes verlo aqui: http://www.petersen-stainless.co.uk/quotesystem

Ahora, tengo CHMOD el directorio temporal a 777, por lo que todos deberían tener permisos, pero sigo recibiendo estos errores.

Eliminé todos los archivos en estas carpetas para que los directorios temporales se hayan limpiado.

Cuando uso mi cliente ftp - transmitir - para ver los permisos del archivo, el propietario aparece como (?) y si trato de cambiarlo, aparece un error: No se pudo cambiar el propietario de "tmp". El servidor dijo: 'SITE CHOWN' no entendido

No entiendo esto con ningún otro sitio en el que trabajo.

No entiendo lo suficiente como para saber qué está pasando, ¿es un problema de permisos o un problema de .htaccess o ambos? ¿O es un problema de configuración del servidor?

Si alguien puede ayudar a arrojar algo de luz sobre esto y ayudar a mi comprensión, estaría muy agradecido.

ACTUALIZACIÓN: Mi estructura de directorios en el servidor es la siguiente:

-- público

--- www

----- sistema de cotizaciones

------- libre

------- aplicación

--------- configuración

--------- raíz web