Implementación de una aplicación .NET y uso del proveedor de datos ADO.NET de Sybase Adaptive Server

Estoy desarrollando un servicio de Windows con .NET framework 3.5. La característica clave del servicio es una conexión realizada a una base de datos Sybase que ejecuta algunos procedimientos almacenados.

Si implemento mi servicio en una máquina donde está instalado ASE, funciona bien.

Pero, cuando implemento mi servicio en una máquina cliente, recibo este mensaje en el Visor de eventos:

Sybase.AdoNet2.AseClient: no se pudo cargar la página de códigos para el juego de caracteres solicitado

Luego instalé ASE en el cliente y el servicio funciona.

Mi pregunta es si alguien sabe cómo implementar el proveedor de datos ADO.NET de Adaptive Server sin usar el GAC, como se explica aquí?

No está claro qué paquete tengo que instalar, estoy instalando esta descarga, pero solo necesito el cliente, no el paquete completo.

Si alguien tiene experiencia trabajando con Sybase, le agradeceré cualquier ayuda.