¿Cómo utilizar un cursor de referencia de Oracle de C# ODP.NET como parámetro ReturnValue, sin utilizar una función o procedimiento almacenado?

Necesito ayuda para entender si la forma en que estoy tratando de usar un Ref Cursor como un parámetro ReturnValue para múltiples registros/valores, con PL/SQL simplemente siendo el Texto de comando de un objeto OracleCommand y no en un Procedimiento almacenado o Función, es incluso posible.

Si eso no es posible, lo que estoy tratando de hacer es encontrar una manera de emitir una declaración PL/SQL que actualice una cantidad desconocida de registros (depende de cuántos coincidan con la cláusula WHERE) y devuelva los ID de todos los registros Actualizado en un OracleDataReader, utilizando un solo viaje de ida y vuelta a la base de datos, sin el uso de un procedimiento o función almacenados.

Estoy trabajando con Oracle 11g usando ODP.NET para comunicarme con un código base C# .NET 4.0 existente que usa la conexión SQL para recuperar/modificar datos. La definición de tabla de prueba simplificada que estoy usando se ve así:

CREATE TABLE WorkerStatus
(
    Id                  NUMERIC(38)         NOT NULL
    ,StateId            NUMERIC(38)         NOT NULL
    ,StateReasonId      NUMERIC(38)         NOT NULL
    ,CONSTRAINT PK_WorkerStatus PRIMARY KEY ( Id )
)

Relleno previamente la tabla con tres valores de prueba así:

BEGIN
    EXECUTE IMMEDIATE 'INSERT INTO WorkerStatus (Id, StateId, StateReasonId)
                        VALUES (1, 0, 0)';
    EXECUTE IMMEDIATE 'INSERT INTO WorkerStatus (Id, StateId, StateReasonId)
                        VALUES (2, 0, 0)';
    EXECUTE IMMEDIATE 'INSERT INTO WorkerStatus (Id, StateId, StateReasonId)
                        VALUES (3, 0, 0)';
END;

La instrucción SQL existente, cargada desde un archivo de secuencia de comandos denominado Oracle_UpdateWorkerStatus2 y contenida en OracleCommand.CommandText tiene este aspecto:

DECLARE
    TYPE id_array IS TABLE OF WorkerStatus.Id%TYPE INDEX BY PLS_INTEGER;    

    t_ids   id_array;
BEGIN
    UPDATE WorkerStatus
    SET
         StateId = :StateId
        ,StateReasonId = :StateReasonId
    WHERE
        StateId = :CurrentStateId
    RETURNING Id BULK COLLECT INTO t_Ids;
    SELECT Id FROM t_Ids;
END;

Creé un pequeño programa de prueba en C# para intentar aislar dónde obtengo un error ORA-01036 "nombre/número de variable ilegal" que tiene un cuerpo principal que se ve así:

using System;
using System.Configuration;
using System.Data;
using System.Text;
using Oracle.DataAccess.Client;
using Oracle.DataAccess.Types;
namespace OracleDbTest
{
  class Program
  {
    static void Main(string[] args)
    {
        // Load the SQL command from the script file.
        StringBuilder sql = new StringBuilder();
        sql.Append(Properties.Resources.Oracle_UpdateWorkerStatus2);

        // Build and excute the command.
        OracleConnection cn = new OracleConnection(ConfigurationManager.ConnectionStrings["OracleSystemConnection"].ConnectionString);
        using (OracleCommand cmd = new OracleCommand(sql.ToString(), cn))
        {
            cmd.BindByName = true;
            cn.Open();

            OracleParameter UpdatedRecords  = new OracleParameter();
            UpdatedRecords.OracleDbType     = OracleDbType.RefCursor;
            UpdatedRecords.Direction        = ParameterDirection.ReturnValue;
            UpdatedRecords.ParameterName    = "rcursor";

            OracleParameter StateId         = new OracleParameter();
            StateId.OracleDbType            = OracleDbType.Int32;
            StateId.Value                   = 1;
            StateId.ParameterName           = "StateId";

            OracleParameter StateReasonId   = new OracleParameter();
            StateReasonId.OracleDbType      = OracleDbType.Int32;
            StateReasonId.Value             = 1;
            StateReasonId.ParameterName     = "StateReasonId";

            OracleParameter CurrentStateId  = new OracleParameter();
            CurrentStateId.OracleDbType     = OracleDbType.Int32;
            CurrentStateId.Value            = 0;
            CurrentStateId.ParameterName    = "CurrentStateId";

            cmd.Parameters.Add(UpdatedRecords);
            cmd.Parameters.Add(StateId);
            cmd.Parameters.Add(StateReasonId);
            cmd.Parameters.Add(CurrentStateId);

            try
            {
                cmd.ExecuteNonQuery();
                OracleDataReader dr = ((OracleRefCursor)UpdatedRecords.Value).GetDataReader();
                while (dr.Read())
                {
                    Console.WriteLine("{0} affected.", dr.GetValue(0));
                }
                dr.Close();
            }
            catch (OracleException e)
            {
                foreach (OracleError err in e.Errors)
                {
                    Console.WriteLine("Message:\n{0}\nSource:\n{1}\n", err.Message, err.Source);
                    System.Diagnostics.Debug.WriteLine("Message:\n{0}\nSource:\n{1}\n", err.Message, err.Source);
                }
            }
            cn.Close();
        }
        Console.WriteLine("Press Any Key To Exit.\n");
        Console.ReadKey(false);
    }
  }
}

Intenté cambiar los nombres de los parámetros, nombrar y no nombrar el parámetro UpdatedRecords, cambiar el orden para que UpdatedRecords sea el primero o el último. Lo más parecido que he encontrado hasta ahora es la siguiente pregunta de StackOverflow (¿Cómo llamar a una función de Oracle con un cursor de referencia como parámetro de salida desde C #?), pero eso todavía usa una función almacenada por lo que puedo decir.

Al ejecutar el script Oracle_UpdateWorkerStatus2 PL/SQL de SQL Developer, abre el cuadro de diálogo "Enter Binds" donde ingreso los valores para CurentStateId, StateId y StateReasonId como en el código anterior, pero da el siguiente informe de error:

Error report:
ORA-06550: line 13, column 17:
PL/SQL: ORA-00942: table or view does not exist
ORA-06550: line 13, column 2:
PL/SQL: SQL Statement ignored
06550. 00000 -  "line %s, column %s:\n%s"
*Cause:    Usually a PL/SQL compilation error.
*Action:

Realmente no entiendo por qué me dice que la tabla no existe, cuando definí la tabla WorkerStatus y declaré que la variable t_Ids, de tipo id_array, también es una tabla. Cualquier ayuda aquí es muy apreciada.