Twitterizer en Mono: se cuelga la llamada a UpdateWithMedia

He estado usando mono y las excelentes bibliotecas de Twitterizer para publicar tweets desde mi Raspberry Pi. El objetivo es twittear imágenes capturadas por una cámara web periódicamente.

El problema que tengo es que cuando hago una llamada a "UpdateWithMedia" en mono simplemente se cuelga, aparentemente para siempre. Funciona bien en Windows.

He creado las siguientes pruebas unitarias para demostrar. Ambos pasan por Windows. En Mono/linux, "SimpleTwitterPost" pasa pero "ImagePost" se bloquea justo después de escribir el nombre del archivo en la consola.

[Test]
public void SimpleTwitterPost()
{
    var response = TwitterStatus.Update(tokens, "Here's an automated tweet from my new Raspberry Pi Brain");
    Console.WriteLine(response.ErrorMessage);
    Assert.That(response.Result, Is.EqualTo(RequestResult.Success));
}

[Test]
public void ImagePost()
{
    string filename = "Pics" + Path.DirectorySeparatorChar + "DukeInABush.jpg";

    Assert.That(File.Exists(filename));
    Console.WriteLine("File to open: {0}", filename);

    var response = TwitterStatus.UpdateWithMedia(tokens, "Me in a bush", filename);

    Console.WriteLine("Did it!");
    Assert.That(response.Result, Is.EqualTo(RequestResult.Success));
}

Probé la sobrecarga de "UpdateWithMedia", que toma una matriz de bytes, pero no tuve suerte. Puedo leer bien el archivo en la matriz de bytes, pero la llamada a "UpdateWithMedia" se bloquea como antes.

Para referencia, usando mono/.NET 4.0 en Archlinux en raspberry pi (brazo).

¿Alguien tiene alguna experiencia con Twitterizer en esta plataforma?