Cómo cambiar el idioma en tiempo de ejecución en java swing

He implementado esto con ResourceBundles y un EventBus.

Cuando se cambia la configuración regional, EventBus dispara un localeChangedEvent. Todos JFrame las ventanas que tienen cadenas localizadas deben suscribirse a este evento. También deben implementar un changeLocale() método que se ejecuta cuando se recibe el evento.

En este método, todas las cadenas se actualizarán a la configuración regional actual.

public void changeLocale(ResourceBundle rb) {
    lblLabel1.setText(rb.getString("text1"));
    lblLabel2.setText(rb.getString("text2"));
    ...
}

Puedes probar LocaleChangeListener interfaz -

Cambio de configuración regional en tiempo de ejecución en Swing

Definir un GUI y un cuadro combinado con los idiomas admitidos. Añadir un ItemListener por lo que cuando se cambia el cuadro combinado, los textos se actualizan.

IdiomaGUIClient.java:

import javax.swing.*;

public class LanguageGUIClient
{
    public static void main(String[] arguments) throws Exception
    {
        UIManager.setLookAndFeel(UIManager.getSystemLookAndFeelClassName());

        SwingUtilities.invokeLater(() ->
        {
            LanguageGUI languageGUI = new LanguageGUI();
            languageGUI.setVisible(true);
        });
    }
}

IdiomaGUI.java:

import javax.swing.*;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class LanguageGUI extends JFrame
{
    public static ResourceBundle resourceBundle;

    private JPanel rootPanel;
    private JComboBox<Locale> languageComboBox;
    private JLabel languageLabel;

    public LanguageGUI()
    {
        configureFrameProperties();
    }

    private void configureFrameProperties()
    {
        add(rootPanel);
        setDefaultCloseOperation(WindowConstants.EXIT_ON_CLOSE);
        setLocationRelativeTo(null);
        languageComboBox.addItem(Locale.US);
        languageComboBox.addItem(Locale.GERMANY);
        languageComboBox.addItem(Locale.FRANCE);
        setTexts();
        languageComboBox.addItemListener(itemEvent -> setTexts());
        setSize(300, 100);
    }

    private void setTexts()
    {
        Locale locale = languageComboBox.getItemAt(languageComboBox.getSelectedIndex());
        resourceBundle = ResourceBundle.getBundle("Bundle", locale);
        setTitle(resourceBundle.getString("application.title"));
        languageLabel.setText(resourceBundle.getString("language") + ":");
        languageComboBox.setToolTipText(resourceBundle.getString("language.tooltip"));
    }
}

Tenga en cuenta que estoy usando IntelliJ's form designer por lo que el .form el contenido del archivo también es necesario.

LanguageGUI.form:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<form xmlns="http://www.intellij.com/uidesigner/form/" version="1" bind-to-class="LanguageGUI">
  <grid id="27dc6" binding="rootPanel" layout-manager="GridLayoutManager" row-count="2" column-count="2" same-size-horizontally="false" same-size-vertically="false" hgap="-1" vgap="-1">
    <margin top="0" left="0" bottom="0" right="0"/>
    <constraints>
      <xy x="20" y="20" width="500" height="400"/>
    </constraints>
    <properties/>
    <border type="none"/>
    <children>
      <component id="eb651" class="javax.swing.JComboBox" binding="languageComboBox">
        <constraints>
          <grid row="0" column="1" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="2" anchor="8" fill="1" indent="0" use-parent-layout="false"/>
        </constraints>
        <properties>
          <toolTipText value=""/>
        </properties>
      </component>
      <vspacer id="977c1">
        <constraints>
          <grid row="1" column="1" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="6" hsize-policy="1" anchor="0" fill="2" indent="0" use-parent-layout="false"/>
        </constraints>
      </vspacer>
      <component id="e59f" class="javax.swing.JLabel" binding="languageLabel">
        <constraints>
          <grid row="0" column="0" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="0" anchor="8" fill="0" indent="0" use-parent-layout="false"/>
        </constraints>
        <properties>
          <text value=""/>
        </properties>
      </component>
    </children>
  </grid>
</form>

Además, debe crear los archivos del paquete de recursos respectivos en su directorio de recursos:

El resultado es un GUI con un cuadro combinado que le permite cambiar el idioma inmediatamente:

He hecho algo similar una vez. Aunque mi tarea era más simple: esta era una aplicación de la bandeja del sistema, así que solo tenía que cambiar el texto de los elementos del menú.

Pero en tu caso creo que esto es factible. Primero, evite cadenas codificadas en su capa GUI. Cree una clase que cambie la configuración regional y luego itere sobre todos los marcos visibles y baje a todos los paneles y componentes y cambie el texto escrito en ellos. El único problema que puedo esperar aquí es el texto dibujado en el lienzo.