Preguntas con respuestas sobre "localization"

3,425 preguntas, página #1

12

votos

3

respuestas

vistas 4,547

¿Deben localizarse las unidades de medida?

I am working on an app featuring some measurements entered by human operators. In the config section, an admin enters which measurements and which units they want to use, among other things. The kinds of units anticipated are very diverse and not able to be fully defined. So the plan is to let ...

preguntado 10 años, 1 meses

0

votos

1

respuestas

vistas 1,834

Localización de cadenas en el código subyacente de WPF mediante XAML ResourceDictionary

Estoy localizando una aplicación WPF usando el método LocBaml. Todo funciona muy bien para la interfaz de usuario definida en archivos .xaml. Sin embargo, tengo algunas cadenas que se generan en código subyacente que también deben localizarse. Así que traté de adoptar el enfoque recomendado por Microsoft en este artículo. Tengo un recurso xaml...

preguntado 10 años, 1 meses

9

votos

6

respuestas

vistas 1,025

Java: localización de cadenas estáticas

¿Hay alguna herramienta que compile un archivo java .properties en una clase que pueda usar en la aplicación Java EE (tomcat)? Similar a Android, donde el complemento Eclipse produce una clase R.strings estática. ...

preguntado 10 años, 1 meses

11

votos

3

respuestas

vistas 6,147

Detectar errores en archivos .po

Estoy usando un conjunto de archivos .po generados por el sistema de traducción de la empresa (con Pootle, si es relevante). Tengo problemas para convertir estos archivos a .mo (la contraparte binaria de los archivos .po) usando la utilidad msgfmt (con el operador -C, que verifica el formato del archivo), obtengo lo siguiente...

preguntado 10 años, 1 meses

2

votos

0

respuestas

vistas 289

cómo localizar el título de la aplicación en mac pkg

Estoy creando una aplicación para ejecutar en Macbooks. Localicé con éxito el título de mi aplicación utilizando Info.plist e Infoplist.strings, de modo que cuando está instalado, el título localizado se muestra correctamente en la carpeta Aplicaciones, y cuando ejecuto la aplicación, el título localizado aparece correctamente en el menú. .

preguntado 10 años, 1 meses

6

votos

1

respuestas

vistas 1,282

¿Cuál es la forma correcta de gestionar las ubicaciones geográficas en Ruby on Rails?

Me sorprende ver que el i18n de Ruby on Rails no es compatible con configuraciones regionales como en-GB, en-US, en-AU, etc. Mirando a mi alrededor, parece que la tarea se deja en manos de bibliotecas y códigos de terceros. Busqué y encontré rails-i18n-translation-inheritance-helper pero no parece tan activo. Es ...

preguntado 10 años, 1 meses

0

votos

1

respuestas

vistas 238

Aplicación localizada que elige las imágenes incorrectas

Localicé mi aplicación y cuando la abro obtengo la versión en inglés. (El idioma predeterminado es alemán). Pensé que podría copiar las imágenes con texto en inglés en la carpeta en.lproj. (Tienen el mismo nombre que las versiones alemanas). Pero aún toma las imágenes de la carpeta de.lproj. Y si, corriendo...

preguntado 10 años, 1 meses

2

votos

1

respuestas

vistas 4,761

¿Cómo admitir varios idiomas con cocos2d-x?

Estoy trabajando en el desarrollo de un juego con cocos2s-x que estará disponible para iOS, Android, QNX y Windows, para el cual se están creando los textos con CCLabelBMFont. Estos deben estar en el mismo idioma del dispositivo. ¿Hay alguna manera de hacerlo con cocos2d-x (este problema lo sugiere de esa manera) ...

preguntado 10 años, 2 meses